“En route vers le bloc-opératoire”